政府博物館研究助理 (文化/學術/展覽/編輯/導賞) Research / Museum Assistant (cultural/academic/heritage/exhibitions/tour)

工作地點: 沙田 / 大埔

工作時間: 5天工作，每天9小時 （09:00 - 18:00）

月薪: $15,000 - $17,000

***如合適者，同事會以Whatsapp進一步與您聯繫

有興趣者，請電郵履歷表(CV) 到[email protected]，並註明 ”政府博物館研究助理 HISTP/ST/RA”

要求：

1. 學士學位（主修人類學、中國歷史、文化研究、人文學科、歷史、博物館學、文學或同等學科）
2. HKDSE/ALE：中英文 Lv 5/ C 或 綜合招聘考試 (CRE)： 中英文Lv 2
3. 兩年全職工作經驗；一年公共博物館 / 文化 / 學術機構擁有工作經驗
4. 優先考慮具備協助展覽研究、規劃、製作和管理的經驗；能夠用中英文撰寫、校對和編輯文本（例如博物館捐贈/收購提案、物件記錄、展覽文本和標籤）
5. 優先考慮具備對博物館項目相關主題進行學術研究的能力，並具有在歷史項目/主題上進行研究的經驗

職責：

1. 協助研究和準備博物館的特別展覽、教育活動、出版物等
2. 進行收集的文物和展品的照片記錄、測量，並將其信息輸入博物館的登記/庫存系統或博物館代表指示的其他數據庫格式
3. 協助準備、編輯和校對中文和英文文本，例如目錄、小冊子、面板、標題等，以用於任何博物館展覽、活動和出版物
4. 編制和登記博物館的文物和展品
5. 在博物館提供導賞服務
6. 協助博物館的日常運作，包括接待訪客，並在必要時提供使用設施和服務的指導
7. 必要時，執行博物館的相關規定

Requirements:

1. Bachelor’s degree (major in Anthropology, Chinese History, Cultural Studies, Humanity, History, Museum Studies, Literature or equivalent)
2. CRE: Chinese & English Lv 2 OR HKDSE/ALE: Chinese and English Lv 5/C 
3. 2 years full-time working experience; 1 year working experience in public museum, cultural or academic institute
4. Preferably with experiences in helping with exhibition research, planning, production and management; writing, proofreading and editing texts in Chinese and English, (e.g. museum donation / acquisition proposals, object records, exhibition texts and labels)
5. Competence in conducting academic research on topics pertaining to museum programmes and proven experience in conducting research on history projects / topics are preferred

Responsibilities:

1. To assist in the research and preparation of the special exhibitions, education activities, publications, etc. 
2. To conduct photo/video recording, measurement of the collected artefacts and exhibits and input their information into the registration/inventory system of the Museum, or other database format 
3. To assist in preparing, editing and proofreading of text in Chinese and English such as catalogue, booklet, panel, caption etc. for any museum exhibitions, activities and publications
4. To compile and register artefacts and exhibits
5. To conduct guided tour services 
6. To assist in the daily operation, including receiving visitors and providing them with guidance and assistance in using facilities and services, if necessary
7. To enforce museum regulations, if necessary.