地點：尖東/尖沙咀 (地鐵站旁)
時間：5天工作（星期一至五: 09:00-18:00）
月薪：$15,000 - $20,000
有興趣者，請電郵履歷表(CV) 到snapgo.career@gmail.com，並註明 ”PTHK 政府博物館研究助理 (TST) ”
***如合適者，同事會以Whatsapp進一步與您聯繫
職責
1. 研究視聽和多媒體節目製作所需的歷史資料，如文字、圖像和電影
2. 研究博物館藏品，協助挑選文物
3. 協助準備與拍攝口述歷史訪談
4. 協助給予意見予承辦商提交的計劃，並進行有關研究的撰寫、編輯和翻譯工作
5. 撰寫、編輯和翻譯計劃資料等
要求
1. 學士學位（歷史／文化研究／博物館研究／人文學科／人類學／考古學／建築／遺產保護／中國研究／民族誌／地理／語言研究）（不接受top-up學位／遙距學位）
2. HKDSE/HKALE:中英文lv 4/ D (接受政府綜合招聘考試(CRE) Lv 1）
3. 1 年工作經驗：博物館/文化機構/美術館/大學/學術機構，有研究經驗者優先
4. 熟悉使用Microsoft Office (Word, Excel, PPT)及中英文打字
Responsibilities
1. To conduct research about historical materials for audio-visual and multimedia programme production e.g. texts, image assets and film assets
2. To study museum collections and assist in artefact selection
3. To assist in preparation and filming of oral history interviews
4. To assist in preparing comments on programme proposals submitted by service providers and conduct copywriting, editing and translation of research materials
5. To conduct copywriting, editing and translation of programme materials etc.
Requirements
1. Bachelor degree majoring in History, Museum Studies or related discipline ( e.g. Cultural Studies, Humanities, Anthropology, Archaeology, Architectural/ Heritage Conservation, China Studies, Ethnography, Geography, Language studies, etc), or equivalent or above. Degree offered by diploma mills, top-up degree and distance education degree are not accepted.
2. HKDSE/ HKALE: Level 4/ D in Chinese and English (CRE Lv1 is acceptable)
3. 1 year working experience in museums / cultural institutions/ galleries / universities/ academic institutes/ archives, proven experience in conducting research is preferable.
4. Proficiency in the software of Microsoft Word, Excel, Powerpoint and Chinese & English word processing