招聘職位：草坪機械維修員 Grounds Mechanic
香港木球會（Hong Kong Cricket Club）成立於 1851 年，現誠聘具經驗之機械維修專才加入我們的團隊。只要您具備剪草機維修經驗，本會將提供全面在職培訓，助您掌握各類專業草坪機械技術（如拖拉機、壓實機等）。
工作職責
機械維修保養： 負責剪草機、拖拉機、壓實機等草坪專用設備的日常保養、檢查及故障維修。
安全與庫存： 確保設備運作符合安全標準，並協助登記及訂購維修零配件。
團隊協作： 配合草坪保養團隊，為木球及草地滾球賽事提供最佳場地支援。
入職要求
必要條件： 必須具備剪草機維修實務經驗，及最少 2 至 3 年車輛或機械維護經驗（暫不考慮無經驗者）。
基本技能： 具基本中英文閱讀能力，能理解機械說明書；對機械維修具熱誠並樂於學習。
優先考慮： 持有香港 1、2 類駕駛執照，或相關機械／機電工程證書／文憑者優先。
工作時間
優厚福利待遇
薪酬與津貼： 具競爭力起薪（視乎經驗）、每月 $400 交通津貼、年終酬金、會員利是(獎金)
有薪假期： 14 天有薪年假、法定勞工假、生日假
生活與健康： 每日免費膳食、醫療及牙科福利、特優強積金供款
發展與活動： 海外培訓及交流機會、節日賀禮、員工旅行
便捷交通網絡 本會交通便利，多條巴士及小巴路線直達：
城巴 6 號： 往返中環、金鐘 ↔ 赤柱（直達兩大市區港鐵核心站）
城巴 1M 號： 直達灣仔及會展站，過海或往返市中心極為方便
城巴 41A 號： 往返北角 ↔ 華富（途經海洋公園站）
城巴 76 號 / 專線小巴 5 號： 往返銅鑼灣、黃竹坑及海洋公園
申請方法
應徵者如在六星期內未獲邀請面試，將作落選論。所有收集資料只作招聘用途。Applicants not contacted within six weeks may consider their application unsuccessful. Personal data collected will be used for recruitment-related purposes.
Position: Grounds Mechanic
Established in 1851, the Hong Kong Cricket Club is now seeking an experienced mechanical maintenance specialist to join our team. As long as you possess hands-on experience in lawnmower repair, we will provide comprehensive on-the-job training to help you master various specialized turf machinery (such as tractors, turf rollers, etc.).
Job Responsibilities
- Equipment Maintenance: Perform routine maintenance, inspections, and troubleshooting/repairs for specialized turf equipment, including lawnmowers, tractors, and turf rollers.
- Safety & Inventory: Ensure all equipment operates in compliance with safety standards, and assist with recording and ordering spare parts.
- Team Collaboration: Work closely with the turf maintenance team to provide optimal pitch support for cricket and lawn bowls events.
Job Requirements
- Essential Requirements: Must possess practical experience in lawnmower repair, along with a minimum of 2 to 3 years of vehicle or mechanical maintenance experience (candidates without relevant experience will not be considered at this time).
- Core Skills: Basic Chinese and English reading comprehension to understand machinery manuals; a genuine passion for mechanical repair and a willingness to learn.
- Preferred Qualifications: Possession of a valid Hong Kong Driving Licence (Class 1 & 2) or a relevant Certificate/Diploma in Mechanical or Electrical Engineering is an advantage.
Working Hours
- 9 working hours per day (shift duty), 6 rest days per month
Attractive Remuneration & Benefits
- Salary & Allowances: Competitive starting salary (commensurate with experience), $400 monthly transportation allowance, year-end bonus, and member festive red packets/bonuses
- Paid Leave: 14 days of paid annual leave, statutory holidays, and birthday leave
- Lifestyle & Health: Free daily duty meals, medical and dental coverage, and an enhanced MPF contribution scheme
- Development & Activities: Overseas training and exchange opportunities, festive gifts, and staff outings
Convenient Transportation Network
The Club is easily accessible via multiple direct bus and minibus routes:
- Citybus Route 6: Between Central, Admiralty ↔ Stanley (direct connection to two major urban MTR interchange stations)
- Citybus Route 1M: Direct to Wan Chai and Exhibition Centre MTR stations, offering highly convenient cross-harbour or city-centre access
- Citybus Route 41A: Between North Point ↔ Wah Fu (via Ocean Park MTR Station)
- Citybus Route 76 / Green Minibus Route 5: Serving Causeway Bay, Wong Chuk Hang, and Ocean Park